Marseille La Criée 2019 - Programme 2 - Short in Translation

Festival La Criée Tout Court

 

Projection : samedi 23 mars 2019 à 18h15 

 

Rétrospective du Festival du Court Métrage de Clermont-Ferrand à la Criée du 21 au 26 mars en présence de Marine Bordes et Sébastien Duclocher qui présenteront les séances et répondront aux questions des spectateurs. 

 

Programmation de films de la rétrospective Short in translation, rétrospective thématique à l'honneur en 2019 au Festival. Lire l'édito

 

Contacts :

 - Sauve qui peut le court métrage :

Marine Bordes : 04 73 14 73 30
Sébastien Duclocher :  04 73 14 73 08

- La Criée :
  •  
  • Service billetterie : 04 91 54 70 54 



Films

Berlin Troika

Andrej Gontcharov / Allemagne/ 2013/ Fiction/ 11'00/ DCP

Le jeune diplomate Konrad est recruté pour servir d'interprète entre les deux superpuissances en conflit, qui semblent tenir le sort de l'humanité entre leurs mains - une responsabilité absurde, qui repose par extension sur les épaules du jeune interprète.

Elena

Marie Le Floch , Gabriel Pinto Monteiro / Belgique/ 2014/ Fiction/ 16'51/ DCP

Elena, adolescente polonaise de 15 ans, doit accompagner ses parents à un rendez-vous pour leur servir d'interprète. Ce qu'elle pensait être une simple formalité la confronte à la violence d'être adulte.

L' Interview

Sylvain Roumette / France/ 1986/ Fiction/ 11'00/ 16 mm

Un homme répond à une interview filmée, avec l'assistance d'une interprète. Mais toute interprétation ne prête-t-elle pas en soi à interprétation ?

Ato san nen

Pedro Collantes / France, Espagne/ 2017/ Fiction/ 25'36/

  Mention Spéciale du Jury (2018)


Marisa est veuve et vit avec son chien Tico pour seule compagnie. Un jour, elle reçoit la visite inattendue d'Hiroshi, un Japonais qui prétend être un ami de son fils. Malgré la barrière de la langue, Hiroshi et Marisa font des efforts pour communiquer.

Entretien avec le réalisateur (FR)
An interview with the director (EN)

French Kiss

Céline Groussard / France/ 2013/ Fiction/ 02'20/ DCP

Un homme et une femme se rencontrent par hasard et parlent inopinément de sexe dans une langue étrangère.

Welkom

Pablo Munoz Gomez / Belgique/ 2013/ Fiction/ 17'34/ DCP

Jorge aime son père. Son père aime une poule. Jorge n'aime pas la poule, il veut la mettre dans un poulailler. Avant de construire ce poulailler, Jorge doit se procurer un permis de bâtir. Mais difficile d'obtenir quelque chose quand son jardin est en Flandre et...

Mon compte

E-Mail 
Mot de passe 
 
Recherche rapide

Rechercher un court métrage





Pays de Production

Année de Production

Genre

Durée du film
de     à    mn
Dialogues


Vidéo visible au Centre de documentation de la Jetée à Clermont-Ferrand

Filtrer par édition
Année | Primé

Inscrit au Marché

Toutes les inscriptions
Compétition Internationale
Compétition Nationale
Compétition Labo
Panorama ou autres programmes
Options Accès Pro




       

Réservé aux abonnés à l'accès pro !